Reading a book like Taras Bulba today is like taking a wild roller-coaster ride back through a time when roller-coasters didn't exist, but the ride of life was every bit as hair-raising and far more dangerous.
This story is an elegantly flambuoyant tale of legendary heroic deeds done by legendary fighting Cossacks for whom death in battle was the only honourable death. These were men who would die willingly alongside a wounded comrade in a vain attempt to save his life, but also men who would slaughter women and children along with men and priests who offended their haughty pride in themselves or their orthodox faith.
Gogol brought his sixteenth century characters to life so vividly that you can almost visualise the arrogant self-worship in their eyes, excited into action by extreme hatred of their enemies. You can almost feel the brave strength and fearless ferocity of these warriors with their sabres and musket-balls flying on the battlefields of the Ukrainian steppes.
The story paints pictures, parhaps larger than life ones, of men living life of thrilling adventure in a time and place when victory in battle decided everything. It is also a clever psychological study of people living at life's extremes.
We are brought to realise that life for the women of these men was far less thrilling and adventuresome . Their cruel lot was to remain at home breeding little warriors, raising them with extreme love and devotion, only to have them slaughtered in combat during early manhood.
The modern reader being more educated in gentle arts cannot help but judge the scenario from the standpoint of today's understanding and be immediately struck by the enormous waste of lives, creative strength and energy these wars amounted to. Granted, we also know that such a judgment is invalid. The people described here could live only according to their time and culture just as we must. It is probable that humans five hundred years from now will arrive at the similar judgements about many of our own passionate struggles and activites.
Racist sentiments spill off the pages giving readers interesting food for thought. On one hand it is not difficult to see why the Cossacks would judge negatively the Jewish usurers and merchants, at least as they are portrayed in this book. The Cossacks hadn't the skills to avoid needing the services of the Jews and might have found themselves at disadvantage. On the other hand, sympathisers with anti-Jewish sentiments would be disinclined to acknowledege or even consider that the Jews being a tiny minority in that society were simply doing what the Cossacks themselves were doing - they made good use of whatever skills they possessed in order to survive. Who can blame them? The cauldron awarded itself the right to call the kettle black on the strength of the fact alone that it was bigger and took might as being right.
The story starts slowly and tentatively much like warriors milling together gathering courage before the start of a battle. It then accelerates and pitches headlong into an exciting drama of roistering and war-craft, reaching it's zenith when Taras Bulba confronts his son who has deserted bith his Cossack heritage and his countrymen after falling in love with the daughter of an enemy chief.
The version of the story I possess was printed in Russia, translated by O A Gorchakov, date unknown.
Taras Bulba is a genuine piece of literary artwork. It is an exciting and highly emotive tale beautifully told.
I rated it 9.4 out of ten.